Para agregar desde tu constructor de 3Pod debes darle clic sobre páginas en el menú flotante del lado izquierdo.

Luego le das clic en añadir nuevo.

Seleccionas Pop-up.

Escoges alguna plantilla o pop-up vacío.

Ahora puedes realizar los diferentes ajustes del pop-up-

Como posición del pop-up, opciones de visualización del pop-up, cuando se cierra un pop-up, animación del pop-up, entre otros.

También puedes seleccionar donde se va a mostrar.

Diseño del contenido del pop-up

Luego de terminar con todos tus ajustes le das clic en guardar.